1 00:00:06,551 --> 00:00:08,172 Κορυφαίοι σημερινοί τίτλοι, 2 00:00:08,275 --> 00:00:10,551 έγιναν αισθητοί περισσότεροι δονήσεις σε όλη τη Rock Island. 3 00:00:10,655 --> 00:00:12,620 Επιστήμονες Ινστιτούτου δεν έχω εξήγηση 4 00:00:12,724 --> 00:00:14,724 για την αυξημένη σεισμική δραστηριότητα 5 00:00:14,827 --> 00:00:17,172 και έχουν προειδοποιήσει όλους τους κατοίκους να μείνουμε στο σπίτι. 6 00:00:17,275 --> 00:00:20,068 Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερες ενημερώσεις καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας. 7 00:00:20,172 --> 00:00:23,103 - Υλικό του Mick και Κάμπινγκ-- 8 00:00:23,206 --> 00:00:25,517 - Σωστά, όλοι έτοιμοι; - Φέρε το. 9 00:00:32,448 --> 00:00:35,310 χειροτερεύουν, δεν είναι; 10 00:00:35,413 --> 00:00:37,413 Οι δονήσεις είναι μόνο η αρχή για το τι θα γίνει 11 00:00:37,517 --> 00:00:38,551 αν δεν τα καταφέρουμε. 12 00:00:38,655 --> 00:00:39,896 Πρέπει να φτάστε στο Mount Desolation 13 00:00:40,000 --> 00:00:41,551 και καταστρέφουν την πηγή ενέργειας. 14 00:00:41,655 --> 00:00:43,586 Πριν από τη Ρακέλ μπορεί να αφήσει την ομίχλη να μπει. 15 00:00:43,689 --> 00:00:45,344 Κι αν μας χτυπήσει εκεί; 16 00:00:45,448 --> 00:00:46,620 Δεν συμβαίνει. 17 00:00:46,724 --> 00:00:48,620 είπε ο θείος Τσάρλι υπάρχει ένα κρύσταλλο 18 00:00:48,724 --> 00:00:50,344 στην καρδιά της πηγής ενέργειας. 19 00:00:50,448 --> 00:00:52,758 Το καταστρέφουμε, Το Rock Island είναι ασφαλές. 20 00:00:52,862 --> 00:00:55,758 - Πώς θα το καταστρέψουμε; - Ε, κανένα πρόβλημα. 21 00:00:55,862 --> 00:00:57,620 Δεν ξέρουμε πόσο δύσκολο το κρύσταλλο είναι. 22 00:00:57,724 --> 00:01:00,620 52 home runs. Η Μπέτυ δεν με απογοήτευσε ποτέ. 23 00:01:00,724 --> 00:01:02,482 Παιδιά, δεν θα είναι εύκολο σήμερα. 24 00:01:02,586 --> 00:01:05,379 Αν όμως χρησιμοποιήσουμε τη συντόμευση μέσα από το τούνελ του λαθρέμπορου, 25 00:01:05,482 --> 00:01:07,206 Ξέρω ότι μπορούμε να νικήσουμε τη Ράκελ. 26 00:01:07,310 --> 00:01:09,034 Και σταματήστε την ομίχλη. 27 00:01:12,448 --> 00:01:14,862 Περίμενε ένα λεπτό. Πού είναι το πέμπτο χέρι; 28 00:01:14,965 --> 00:01:17,206 Πού είναι η Έλις; 29 00:01:17,310 --> 00:01:19,793 Σχεδόν το έχω πάρει, Tay. Τόσο κοντά. 30 00:01:19,896 --> 00:01:21,896 Απλά πρέπει να τρέξω ένα τελευταίο τεστ. 31 00:01:22,000 --> 00:01:23,344 Τι κάνει; 32 00:01:23,448 --> 00:01:25,344 Θυμήσου εκείνο το υγρό θείο Ο Τσάρλι θαμμένος στο ορυχείο; 33 00:01:25,448 --> 00:01:27,655 Αυτό μπορεί να απωθήσει την ομίχλη και η Ρακέλ. 34 00:01:27,758 --> 00:01:29,068 Χρησιμοποιώντας ό,τι έχει απομείνει, 35 00:01:29,172 --> 00:01:30,827 Η Έλις δούλευε συνθετική έκδοση. 36 00:01:30,931 --> 00:01:32,551 δεν ήθελα για να ανεβάσουν τις ελπίδες σας 37 00:01:32,655 --> 00:01:34,620 μέχρι που κατάλαβα ότι μπορούσα να απομονωθώ τις βασικές χημικές ενώσεις 38 00:01:34,724 --> 00:01:36,620 από τα υπόλοιπα τελευταίες σταγόνες του απωθητικού 39 00:01:36,724 --> 00:01:38,034 και βεβαιωθείτε ότι δεν είναι επικίνδυνο-- 40 00:01:39,724 --> 00:01:42,206 Έλις; 41 00:01:43,551 --> 00:01:45,827 Ellis, είσαι καλά; 42 00:01:47,724 --> 00:01:49,793 Ναί. Συγνώμη. 43 00:01:49,896 --> 00:01:52,655 - Θα συνεχίσω να προσπαθώ. - Δεν νομίζω ότι έχουμε χρόνο. 44 00:01:58,827 --> 00:02:00,413 Πάμε. 45 00:02:00,517 --> 00:02:01,689 Έλα, Έλις. 46 00:02:07,551 --> 00:02:08,862 Γεια σου...μπαμπά. 47 00:02:08,965 --> 00:02:11,482 Γεια, μόλις ελέγχω είσαι ασφαλής. 48 00:02:11,586 --> 00:02:13,068 Ναι. Είμαι με τη συμμορία. 49 00:02:13,172 --> 00:02:15,413 Ω, καλά. Βάλτε με στο μεγάφωνο. 50 00:02:17,034 --> 00:02:19,379 - Ακούμε όλοι. - Εντάξει, παιδιά, ακούστε. 51 00:02:19,482 --> 00:02:21,724 Εκτελούσα τα δεδομένα με σεισμολόγοι από την ηπειρωτική χώρα 52 00:02:21,827 --> 00:02:23,034 και έλεγξα στο Ινστιτούτο. 53 00:02:23,137 --> 00:02:24,551 Όλες οι δονήσεις ακτινοβολούν 54 00:02:24,655 --> 00:02:25,896 από ένα μόνο σημείο στο νησί. 55 00:02:26,000 --> 00:02:27,275 Mount Desolation! 56 00:02:27,379 --> 00:02:28,827 - Τι ήταν αυτό; - Τίποτα! 57 00:02:28,931 --> 00:02:30,931 Λέγεται Mount Desolation, εντάξει; 58 00:02:31,034 --> 00:02:32,689 Είναι ένα ηφαίστειο! 59 00:02:34,068 --> 00:02:36,620 - Πες τι; - Όλοι πιστεύαμε ότι είχε εξαφανιστεί. 60 00:02:36,724 --> 00:02:38,482 Αλλά με όλα οι πρόσφατες δονήσεις κοντά, 61 00:02:38,586 --> 00:02:40,793 ενεργό ηφαίστειο είναι η μόνη εξήγηση. 62 00:02:40,896 --> 00:02:43,586 Λοιπόν, κοιτάξτε, μείνετε ασφαλείς, μείνετε κοντά, μείνετε μαζί. 63 00:02:43,689 --> 00:02:46,448 Αυτό είναι σοβαρό. 64 00:02:46,551 --> 00:02:48,586 Πρόκειται να ανεβούμε ένα ηφαίστειο που εκρήγνυται;! 65 00:02:48,689 --> 00:02:51,103 Οι δονήσεις δεν είναι επειδή της ηφαιστειακής δραστηριότητας. Δικαίωμα; 66 00:02:51,206 --> 00:02:54,206 Όχι. Είναι από κάτι πολύ χειρότερα. 67 00:02:54,310 --> 00:02:55,655 Η ομίχλη. 68 00:02:55,758 --> 00:02:57,620 Χειρότερο από τη λιωμένη λάβα. Ναι. 69 00:02:57,724 --> 00:03:01,586 - Αυτό δεν αλλάζει τίποτα. - Ναι. Ηφαίστειο shmolcano. 70 00:03:01,689 --> 00:03:03,448 Πάμε να σώσουμε το Rock Island. 71 00:03:09,931 --> 00:03:13,379 ♪ Μια ισχυρή περίπτωση εικασιών πώς ♪ 72 00:03:13,482 --> 00:03:16,310 ♪ Χρειάζεται κάτι περισσότερο από διαίσθηση ♪ 73 00:03:16,413 --> 00:03:19,758 ♪ Για να επιλύσετε την κατάσταση 74 00:03:19,862 --> 00:03:23,551 ♪ Είναι ακριβώς μπροστά στα μάτια σας Μπορείς να το νιώσεις; ♪ 75 00:03:23,655 --> 00:03:26,827 ♪ Είναι ακριβώς ανάμεσα στις γραμμές Προσπαθήστε να το αποκαλύψετε ♪ 76 00:03:26,931 --> 00:03:30,586 ♪ Ψάξτε λοιπόν μέχρι να βρείτε όλα τα κομμάτια ♪ 77 00:03:30,689 --> 00:03:32,655 ♪ Συνδυάστε τα 78 00:03:32,758 --> 00:03:34,344 ♪ Τώρα το βλέπετε 79 00:03:34,448 --> 00:03:37,000 ♪ Rock Island Mysteries. 80 00:03:39,482 --> 00:03:42,034 Ουάου, ουα. Καθυστερώ. 81 00:03:42,137 --> 00:03:45,655 Ρακέλ, δεν μπορείς να είσαι εδώ. 82 00:03:45,758 --> 00:03:48,655 Ο καθηγητής Τζέιμς μου έδωσε τον τελικό άδεια χρήσης σκάφους για- 83 00:03:48,758 --> 00:03:50,241 Πού είναι; 84 00:03:51,137 --> 00:03:52,379 Καμία ιδέα. 85 00:03:52,482 --> 00:03:54,448 Σας έχει αρνηθεί κάθε πρόσβαση σε αυτή την εγκατάσταση, 86 00:03:54,551 --> 00:03:56,448 που περιλαμβάνει πρόσβαση στα σκάφη μας. 87 00:03:56,551 --> 00:03:59,517 Νταν, τα ζώα εκθέτουν αγωνία από τους δονητές. 88 00:03:59,620 --> 00:04:01,275 Πρέπει να τα μετακινήσουμε. 89 00:04:05,551 --> 00:04:06,827 Είναι όλα καλά; 90 00:04:06,931 --> 00:04:08,413 Όχι. 91 00:04:10,758 --> 00:04:12,655 Το νησί πραγματικά υποχωρεί 92 00:04:12,758 --> 00:04:14,310 κάποιες δονήσεις «τέλους ημερών». 93 00:04:14,413 --> 00:04:15,896 Ναι, και ο Τέιλορ είναι πραγματικά συγκινητικός. 94 00:04:16,000 --> 00:04:17,448 Ακόμα και της Meesha παλεύει να συμβαδίσει. 95 00:04:17,551 --> 00:04:19,793 Δεν είμαι! 96 00:04:21,172 --> 00:04:22,344 Taylor; 97 00:04:27,758 --> 00:04:29,413 Είσαι καλά; 98 00:04:30,517 --> 00:04:32,793 Ναι. Ναι, καλά. 99 00:04:34,034 --> 00:04:36,896 Αλλά...νομίζω τη Λίλα και την Έλις πρέπει να πάει πίσω. 100 00:04:38,172 --> 00:04:39,689 Γιατί; 101 00:04:39,793 --> 00:04:41,793 Είπες αυτή την αποστολή χρειαζόμασταν όλους μας. 102 00:04:41,896 --> 00:04:43,620 Ναι, αλλά τακτικά... 103 00:04:43,724 --> 00:04:45,896 Είχες άλλο όραμα, δεν το έκανες; 104 00:04:46,000 --> 00:04:49,551 Δεν ήταν ξεκάθαρο. Αλλά κάτι αισθάνθηκε λάθος. 105 00:04:50,896 --> 00:04:54,000 Λοιπόν, γιατί ο Έλις και εγώ πρέπει να επιστρέψω; 106 00:04:55,206 --> 00:04:57,586 Ω, όχι. Κινδυνεύουμε; 107 00:04:57,689 --> 00:05:00,551 Όχι φυσικά. 108 00:05:00,655 --> 00:05:03,827 Απλώς έχω την αίσθηση ότι... 109 00:05:03,931 --> 00:05:05,689 ..Η Τζίλιαν μπορεί να χρειαστεί κάποια προστασία. 110 00:05:05,793 --> 00:05:07,827 - Ναν; - Μίσα, περίμενε. 111 00:05:07,931 --> 00:05:10,448 σε χρειάζομαι, και η δολοφονική κούνια του μπέιζμπολ. 112 00:05:10,551 --> 00:05:13,068 Για να είμαι ειλικρινής, Τζίλιαν φαινόταν μια χαρά, απολύτως φυσιολογικό, 113 00:05:13,172 --> 00:05:17,758 αλλά, δεδομένου ότι την είδα, δεν την είδα θέλουν να ρισκάρουν. 114 00:05:18,931 --> 00:05:22,310 Ναν μου. Οι ζωές σας. Εσύ φυλάς. 115 00:05:23,896 --> 00:05:25,137 Πάμε Λίλα! 116 00:05:25,241 --> 00:05:27,551 Νομίζω ότι έχουμε ένα ωριαία πεζοπορία στο Smuggler's Cove. 117 00:05:27,655 --> 00:05:31,103 Η Ρακέλ δεν φτάνει εκεί μπροστά μας. Ας το κάνουμε στα μισά. 118 00:05:36,896 --> 00:05:39,482 Εντάξει όλοι. Θα το ξεπεράσουμε αυτό. 119 00:05:39,586 --> 00:05:41,000 Μαζί. 120 00:05:41,103 --> 00:05:44,103 Λοιπόν, φορτίστε το κινητό σας τηλέφωνα, βοηθήστε τον εαυτό σας για ένα ποτό 121 00:05:44,206 --> 00:05:45,793 και θα βγούμε στο ραδιόφωνο 122 00:05:45,896 --> 00:05:48,206 και μάθε τι συμβαίνει, εντάξει; 123 00:05:50,068 --> 00:05:52,206 Τίποτα σαν αυτό έχει ηχογραφηθεί ποτέ 124 00:05:52,310 --> 00:05:53,551 στο Rock Island. 125 00:05:53,655 --> 00:05:55,551 Μείνετε συντονισμένοι σε αυτό το ιδιαίτερο έκτακτη εκπομπή... 126 00:05:55,655 --> 00:05:57,137 Η Τζίλιαν! 127 00:05:57,241 --> 00:05:58,862 Είσαι καλά; 128 00:05:58,965 --> 00:06:02,344 - Α, κάτσε! Κράτα αυτά. - Πήρα το κράνος. 129 00:06:04,310 --> 00:06:06,689 Τι έχει να κάνει με εσάς τους δύο; 130 00:06:06,793 --> 00:06:08,068 μπορεί να είμαι γέρος, 131 00:06:08,172 --> 00:06:10,758 αλλά θα πάρει περισσότερα παρά μερικά τρέμουλα για να με σταματήσουν. 132 00:06:10,862 --> 00:06:13,137 Τίποτα δεν θα σας βλάψει στο ρολόι μας. 133 00:06:17,827 --> 00:06:18,965 Ο όρμος του λαθρέμπορου! 134 00:06:19,068 --> 00:06:21,275 Τώρα απλά χρειαζόμαστε να βρει την κρυφή είσοδο. 135 00:06:22,172 --> 00:06:24,000 Χμ, υπάρχουν νέα για τη Ναν; 136 00:06:25,724 --> 00:06:27,896 Ίσως θα έπρεπε αφήστε τη Meesha να επιστρέψει. 137 00:06:30,344 --> 00:06:34,034 είπα ψέματα. Η Τζίλιαν δεν ήταν σε οποιοδήποτε κίνδυνο στο όραμά μου. 138 00:06:35,000 --> 00:06:37,206 Ήταν η Λίλα. 139 00:06:37,310 --> 00:06:38,793 Δεν ήθελα να την τρομάξω, 140 00:06:38,896 --> 00:06:40,724 αλλά ήταν το μόνο πράγμα θα μπορούσα να σκεφτώ 141 00:06:40,827 --> 00:06:42,931 για να την κρατήσει μακριά από το ηφαίστειο και η ομίχλη. 142 00:06:43,034 --> 00:06:45,000 Τότε ας φτάσουμε εκεί και σταματήστε το. 143 00:06:52,310 --> 00:06:53,517 Σίλας. 144 00:06:53,620 --> 00:06:55,620 Προφανώς η Ρακέλ προσπάθησε να νοικιάσει μια βάρκα. 145 00:06:55,724 --> 00:06:57,172 Πες μου σε παρακαλώ δεν της έδωσε ένα. 146 00:06:57,275 --> 00:07:01,000 Όχι. Δεν προσλαμβάνουμε οποιαδήποτε βάρκα με τους σεισμούς. 147 00:07:01,103 --> 00:07:02,793 Αλλά σημαίνει ότι είμαστε μπροστά της. 148 00:07:02,896 --> 00:07:05,172 Η Ρακέλ δεν θα τα παρατήσει. Θα βρει άλλο τρόπο. 149 00:07:05,275 --> 00:07:07,448 το βρήκα! Εδώ! 150 00:07:09,827 --> 00:07:11,379 - Ωραία δουλειά, Meesha. - Ναι... 151 00:07:28,724 --> 00:07:31,689 Ήταν και τα δύο άβολα καιτρομακτικό. 152 00:07:31,793 --> 00:07:33,310 Έχει σταματήσει τώρα. 153 00:07:34,793 --> 00:07:37,000 Βγάλε αυτό από πάνω μου! 154 00:07:37,827 --> 00:07:39,689 Χμ, είσαι καλά; 155 00:07:39,793 --> 00:07:42,172 Είμαι καλά Λίλα. Τίμια. 156 00:07:45,551 --> 00:07:47,241 Έκτακτη ανάγκη σειρήνα εκκένωσης. 157 00:07:48,896 --> 00:07:51,517 Αυτό είναι πραγματικό. Δεν πρόκειται για άσκηση, παιδιά. 158 00:07:51,620 --> 00:07:53,827 Λόγω επικίνδυνου σεισμική δραστηριότητα, 159 00:07:53,931 --> 00:07:56,896 εκκενώνουμε το Rock Island. 160 00:07:58,448 --> 00:08:00,413 Πλοία έκτακτης ανάγκης φεύγουν από τον κόλπο, 161 00:08:00,517 --> 00:08:02,758 μεταφορά ατόμων και τα κατοικίδια για ασφάλεια. 162 00:08:02,862 --> 00:08:04,793 Παρακαλώ φύγετε μη βασικά στοιχεία... 163 00:08:04,896 --> 00:08:06,758 Μπαμπά! 164 00:08:06,862 --> 00:08:08,586 Κοίτα, τα ξέρω όλα αυτά φαίνεται πολύ τρομακτικό, 165 00:08:08,689 --> 00:08:10,172 αλλά είμαστε απλώς υπερβολικά επιφυλακτικός. 166 00:08:10,275 --> 00:08:11,965 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα να ανησυχείς. 167 00:08:12,068 --> 00:08:14,689 Α, αλλά βεβαιωθείτε ότι οι άλλοι ξέρετε ότι το τελευταίο πλοίο είναι στις 5:00. 168 00:08:14,793 --> 00:08:16,137 - Πάνω σε αυτό. - Ηλιόλουστος; 169 00:08:16,241 --> 00:08:18,620 Πόσο ενημερωμένο είναι σχέδιο εκκένωσης του νησιού; 170 00:08:18,724 --> 00:08:21,137 Είναι λίγο σκουριασμένο. Γιατί; 171 00:08:21,241 --> 00:08:26,379 Τυχαίνει να έχω ένα ολοκαίνουργιο Έκανα για μια...ανάθεση. 172 00:08:28,448 --> 00:08:30,724 Αυτό είναι καταπληκτικό. 173 00:08:30,827 --> 00:08:33,172 Ε... ευχαριστώ. 174 00:08:33,275 --> 00:08:36,034 Είμαι εγώ. Σου στέλνω ένα σχέδιο εκκένωσης. 175 00:08:38,344 --> 00:08:39,724 Λίλα. Είσαι καλά; 176 00:08:39,827 --> 00:08:43,413 Μην ανησυχείς, Η Τζίλιαν είναι ασφαλής. Ε, αλλά... 177 00:08:43,517 --> 00:08:45,862 - Εκκενώνουν το νησί. - Τι;! 178 00:08:45,965 --> 00:08:48,827 Τα πορθμεία φεύγουν. Τα πράγματα γίνονται πραγματικότητα, Tay. 179 00:08:48,931 --> 00:08:50,172 Ίσως πρέπει να επιστρέψεις. 180 00:08:50,275 --> 00:08:51,965 Τα καταφέραμε στο Smuggler's Cove. 181 00:08:52,068 --> 00:08:54,103 Και έχουμε σχεδόν καθάρισε την είσοδο. 182 00:08:54,206 --> 00:08:56,724 Επόμενη στάση - φτάστε στην ενέργεια πηγή και καταστρέφουν τον κρύσταλλο. 183 00:08:56,827 --> 00:08:59,896 Αυτό κάνουμε, όχι πρέπει να να είναιεκκένωση. 184 00:09:00,000 --> 00:09:02,103 - Αλλά τι γίνεται αν δεν μπορείς, Tay; - Θα το κάνουμε. 185 00:09:02,206 --> 00:09:04,206 Απλά υπόσχεσέ μου, αν τα πράγματα πάνε στραβά, 186 00:09:04,310 --> 00:09:06,275 θα επιστρέψεις στον χρόνο για το τελευταίο πλοίο. 187 00:09:06,379 --> 00:09:08,655 - Τα πράγματα δεν θα πάνε στραβά. - Taylor. 188 00:09:08,758 --> 00:09:11,344 Το εννοώ. Το τελευταίο πλοίο είναι στις 5:00. 189 00:09:11,448 --> 00:09:12,862 Παρακαλώ; 190 00:09:12,965 --> 00:09:14,310 Υπόσχομαι. 191 00:09:15,103 --> 00:09:16,413 Τελειώσαμε! 192 00:09:17,931 --> 00:09:20,241 Αλλά πρέπει να φύγουμε. Μείνε ασφαλής Λίλα. 193 00:09:20,344 --> 00:09:23,551 Μου; Είσαι αυτός που κατευθύνεται για ένα ηφαίστειο που εκρήγνυται! 194 00:09:24,206 --> 00:09:25,310 Σε αγαπώ, αδελφή. 195 00:09:29,482 --> 00:09:32,586 Καλώς. Φλόγες αναμμένες. 196 00:09:35,517 --> 00:09:37,310 Τι είναι αυτό; 197 00:09:37,413 --> 00:09:40,103 Μοιάζει με κάποιο τρόλεϊ. 198 00:09:40,206 --> 00:09:43,241 Στοιχηματίζω ότι το χρησιμοποίησαν οι λαθρέμποροι για τη μεταφορά εμπορευμάτων. 199 00:09:45,034 --> 00:09:46,896 Έχω μια ιδέα. 200 00:09:50,965 --> 00:09:54,172 - Έλα, ας σπρώξουμε. - Εγκεφαλικό. Κτύπημα. 201 00:09:56,000 --> 00:09:58,862 Σκέφτηκα κάπως την αποταμίευση το νησί θα ήταν πιο ηρωικό 202 00:09:58,965 --> 00:10:00,931 και λιγότερο σαν να είσαι μια κονσέρβα σαρδέλα. 203 00:10:01,034 --> 00:10:03,724 Λιγότερο κουβέντα, περισσότερο κούρσα. 204 00:10:10,068 --> 00:10:11,689 Είναι όλοι καλά; 205 00:10:11,793 --> 00:10:13,862 -Τι κάνουμε; - Μετακίνηση! Πιο γρήγορα. 206 00:10:13,965 --> 00:10:16,000 Κτύπημα! Κτύπημα! 207 00:10:18,000 --> 00:10:19,586 Δεν πειράζει, Μιτς. Θα είναι εντάξει. 208 00:10:19,689 --> 00:10:21,137 - Γεια σου φίλε. - Το υπόσχομαι. 209 00:10:21,241 --> 00:10:22,689 Ξέρω ότι είναι τρομακτικό. 210 00:10:22,793 --> 00:10:24,137 - Αλλά ξέρεις τι βοηθάει; - Τι; 211 00:10:24,241 --> 00:10:26,137 Υπάρχει ένα κορίτσι εκεί έξω που ονομάζεται Taylor 212 00:10:26,241 --> 00:10:28,448 που δεν θα σταματήσει μέχρι να μας σώσει όλους. 213 00:10:31,448 --> 00:10:32,965 Καλό παγωτό. 214 00:10:57,896 --> 00:10:59,448 Προσέχω! 215 00:11:07,862 --> 00:11:10,241 Εκπληκτική επιτυχία. Τόσο κοντά. 216 00:11:11,482 --> 00:11:13,241 σε έσωσα. 217 00:11:14,137 --> 00:11:15,517 Από το να γλιστρήσει. 218 00:11:15,620 --> 00:11:17,137 Ναι, το έκανες. 219 00:11:17,241 --> 00:11:18,896 - Ευχαριστώ, αγάπη. - Ναι; 220 00:11:19,000 --> 00:11:22,448 Τώρα θα με αφήσεις ήσυχο; Παρακαλώ; 221 00:11:23,620 --> 00:11:25,413 Η δουλειά μου εδώ έχει τελειώσει. 222 00:11:25,517 --> 00:11:27,310 Καλός. 223 00:11:30,137 --> 00:11:31,793 Η Τζίλιαν είναι καλά; 224 00:11:32,620 --> 00:11:34,275 Το όραμα ματαιώθηκε. 225 00:11:34,379 --> 00:11:36,034 Καλός. Έχουμε έκτακτη ανάγκη. 226 00:11:36,137 --> 00:11:38,379 Α, σου είπα, όχι άλλο παγωτό! 227 00:11:38,482 --> 00:11:40,344 Αυτή η έκτακτη ανάγκη δεν βασίζεται σε παγωτό. 228 00:11:40,448 --> 00:11:41,448 Άλλαξα τον αλγόριθμο 229 00:11:41,551 --> 00:11:43,241 της Βασίλισσας των Βερμούδων σύστημα ασφαλείας 230 00:11:43,344 --> 00:11:45,000 αφού το βρήκε η Ράκελ. 231 00:11:45,103 --> 00:11:46,862 Και τους αισθητήρες μου έχουν πάρει ένα περίεργο σήμα 232 00:11:46,965 --> 00:11:49,034 μπαίνοντας στο ραδιόφωνο του BQ. 233 00:11:49,137 --> 00:11:51,000 Δεν νομίζεις ότι μπορεί να είναι... 234 00:11:51,965 --> 00:11:53,379 ..Θείος Τσάρλι; 235 00:11:54,827 --> 00:11:56,724 Στόουκ, εγκεφαλικό... 236 00:11:56,827 --> 00:11:59,896 Παιδιά, νομίζω ότι βλέπω φως στο τέλος του τούνελ! 237 00:12:00,000 --> 00:12:01,931 Μην είσαι τόσο δραματική, Νόρι. 238 00:12:02,034 --> 00:12:04,137 Όχι, σοβαρά. Βλέπω διέξοδο. 239 00:12:07,689 --> 00:12:10,586 Κτύπημα! Κτύπημα! Κτύπημα! 240 00:12:11,862 --> 00:12:13,448 Πρέπει να είναι Ο θείος Τσάρλι. 241 00:12:13,551 --> 00:12:16,344 Αυτό το σήμα δεν χρησιμοποιείται κανονικά ραδιοκύματα. 242 00:12:16,448 --> 00:12:19,862 Έχει το ίδιο ηλεκτρομαγνητικό φάσμα ως διάσπαση υδρογόνου. 243 00:12:19,965 --> 00:12:21,448 Δεν έχει νόημα. 244 00:12:21,551 --> 00:12:24,758 Αυτό το ραδιόφωνο δεν πρέπει καν μπορείς να το εντοπίσεις! 245 00:12:24,862 --> 00:12:28,241 Καλά. το φωνάζω. Είναι ο θείος Τσάρλι. 246 00:12:28,344 --> 00:12:30,000 Ποιο είναι όμως το μήνυμά του; 247 00:12:30,103 --> 00:12:32,206 Πρόκειται για την πηγή ενέργειας; 248 00:12:33,275 --> 00:12:35,586 - Μπορείς να το αποκωδικοποιήσεις; - Αναμονή. 249 00:12:41,551 --> 00:12:44,379 Ω, φίλε, χαίρομαι να είναι έξω από εκεί. 250 00:12:47,000 --> 00:12:49,551 Εκεί είναι. Mount Desolation. 251 00:12:49,655 --> 00:12:52,206 Με μηδενική ορατή λάβα. 252 00:12:52,310 --> 00:12:54,172 Πλησιάζουμε, Μπέτυ. 253 00:12:54,275 --> 00:12:56,344 Ερχομαι. Έχουμε δρόμο ακόμα. 254 00:12:56,448 --> 00:12:58,482 Θα κάνω check in με την Έλις και η Λίλα στο δρόμο. 255 00:13:00,896 --> 00:13:02,310 Taylor! 256 00:13:02,413 --> 00:13:04,137 Λίλα! Είσαι καλά; 257 00:13:04,241 --> 00:13:06,551 Ναι. Και η Τζίλιαν αποθηκεύτηκε πλήρως. 258 00:13:06,655 --> 00:13:08,551 Καλώς ήρθες. Που είσαι; 259 00:13:08,655 --> 00:13:10,931 Περνάμε από το τούνελ, στο δρόμο μας προς την πηγή ενέργειας. 260 00:13:11,034 --> 00:13:13,379 Ναί! Πηγαίνετε, καλά πράγματα! 261 00:13:13,482 --> 00:13:15,896 Ίσως πρέπει να φύγεις το Milk Shack και πάρτε ένα πλοίο. 262 00:13:16,000 --> 00:13:17,827 Στην πραγματικότητα βρισκόμαστε η βασίλισσα των Βερμούδων. 263 00:13:19,068 --> 00:13:20,517 Τι; 264 00:13:20,620 --> 00:13:23,482 Όχι. Όχι, Λίλα, συμφωνήσαμε δεν ήταν ασφαλές εκεί. 265 00:13:23,586 --> 00:13:26,551 Tay! Πήραμε ένα μήνυμα από τον θείο Τσάρλι! 266 00:13:26,655 --> 00:13:28,068 - Ο θείος Τσάρλι; - Ναι. 267 00:13:28,172 --> 00:13:31,448 Υπάρχει όλο αυτό το παράξενο σήμα που πρέπει να είναι αυτός. 268 00:13:31,551 --> 00:13:33,655 - Τι λέει; - Μόλις πήραμε τον κωδικό. 269 00:13:33,758 --> 00:13:35,310 Ξέρεις πόσο καιρό παίρνει η Έλις 270 00:13:35,413 --> 00:13:37,862 να σπάσει ένα από τα του θείου Τσάρλι mega-κρυπτογραφημένα μηνύματα. 271 00:13:37,965 --> 00:13:39,103 - Έγινε! - Επίδειξη. 272 00:13:39,206 --> 00:13:42,482 «Είναι ο Τσάρλι. Βοήθεια. κινδυνεύω. 273 00:13:42,586 --> 00:13:44,965 "Αυτή είναι η τελευταία μου ευκαιρία για να επιστρέψω στο σπίτι. 274 00:13:45,068 --> 00:13:47,206 "Άνοιξε την πόρτα στην πηγή ενέργειας. 275 00:13:47,310 --> 00:13:49,517 "Σε παρακαλώ, Τέιλορ. Βοηθήστε με." 276 00:13:50,172 --> 00:13:51,517 Ελάτε. 277 00:13:58,137 --> 00:13:59,413 Taylor; 278 00:14:00,103 --> 00:14:01,551 - Όχι. - Όχι; 279 00:14:01,655 --> 00:14:04,413 Ο θείος Τσάρλι δεν θα έβαζε ποτέ την ασφάλειά του πριν από το νησί. 280 00:14:04,517 --> 00:14:06,517 Ήταν πολύ εύκολο να αποκωδικοποιηθεί. 281 00:14:09,448 --> 00:14:10,482 είναι ένα... 282 00:14:10,586 --> 00:14:12,103 Παγίδα! 283 00:14:15,896 --> 00:14:17,241 Α, όχι! 284 00:14:21,551 --> 00:14:22,965 Λίλα; 285 00:14:23,068 --> 00:14:24,965 Έκλεισε το τηλέφωνο. 286 00:14:25,068 --> 00:14:27,448 Δεν απαντάει. Πρέπει να πήγαινε πίσω. Αυτό είναι δικό μου λάθος. 287 00:14:27,551 --> 00:14:29,206 Περίμενε, Τέιλορ! 288 00:14:30,758 --> 00:14:32,103 Λίλα! 289 00:14:32,206 --> 00:14:33,689 Taylor Young. 290 00:14:33,793 --> 00:14:37,241 Ρακέλ; 291 00:14:37,344 --> 00:14:39,551 Ρακέλ, σε παρακαλώ. Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα. Άκουσέ με... 292 00:14:39,655 --> 00:14:41,206 Μην ασχολείστε. 293 00:14:41,310 --> 00:14:46,517 Αν θέλεις να κρατήσεις την αδερφή σου και ο μικρός σου φίλος ασφαλής, 294 00:14:46,620 --> 00:14:48,689 έλα πίσω εδώ τώρα. 295 00:14:48,793 --> 00:14:51,103 Όλοι σας. 296 00:14:51,206 --> 00:14:52,241 Χωρίς εξαιρέσεις. 297 00:14:52,344 --> 00:14:53,482 Μην το κάνεις! 298 00:14:53,586 --> 00:14:55,241 Ναι, είμαστε καλά, Τέιλορ. Πραγματικά! 299 00:14:55,344 --> 00:14:57,275 - Ράκελ; - Ish. 300 00:14:59,172 --> 00:15:01,172 Λίλα! 301 00:15:01,275 --> 00:15:03,344 Taylor, περίμενε! 302 00:15:03,448 --> 00:15:04,896 Τι γίνεται με την αποστολή; 303 00:15:05,000 --> 00:15:07,344 Η πηγή ενέργειας; Σώζοντας το νησί; 304 00:15:07,448 --> 00:15:10,965 Αυτή είναι η Λίλα και η Έλις. Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε! 305 00:15:14,379 --> 00:15:17,103 Ο Τέιλορ δεν θα γυρίσει ποτέ πίσω. Το κορίτσι είναι ολοκληρωτικός ήρωας. 306 00:15:17,206 --> 00:15:20,344 Μάλλον είναι σε η πηγή ενέργειας αυτή τη στιγμή. 307 00:15:20,448 --> 00:15:22,068 Το αμφιβάλλω. 308 00:15:22,172 --> 00:15:24,275 Τώρα πες μου πώς έπαιρνες 309 00:15:24,379 --> 00:15:27,172 στο όρος Desolation χωρίς βάρκα. 310 00:15:27,275 --> 00:15:28,862 Σαν να σου το λέω! 311 00:15:29,724 --> 00:15:32,034 Μείνε μακριά της! 312 00:15:32,137 --> 00:15:34,068 Στο χέρι μου Έχω δημιουργήσει μια έκδοση 313 00:15:34,172 --> 00:15:36,551 του απωθητικού θείου Τσάρλι κρύφτηκε στο ορυχείο. 314 00:15:36,655 --> 00:15:38,896 Ω, ναι. Εσύ και η ομίχλη μισώ αυτό το πράγμα. 315 00:15:39,000 --> 00:15:42,344 Ναι...και η Έλις έχει τελειοποιήσει τη φόρμουλα. 316 00:15:42,448 --> 00:15:44,586 Κανένα πρόβλημα. 317 00:15:44,689 --> 00:15:46,620 Ναι. Οπότε καλύτερα άσε μας να φύγουμε, ή... 318 00:15:46,724 --> 00:15:48,310 Δώσε μου αυτό. 319 00:15:59,724 --> 00:16:01,655 Θα πρέπει να αρχίσει να νιώθει επιπτώσεις των ατμών του για τώρα. 320 00:16:04,344 --> 00:16:06,482 Είναι αυτό; 321 00:16:08,241 --> 00:16:09,862 Είναι ακόμα σε δοκιμαστική φάση. 322 00:16:12,413 --> 00:16:13,827 Γρήγορα, πάμε! 323 00:16:21,896 --> 00:16:23,689 Έχω πολλά άλλα από πού προήλθε. 324 00:16:23,793 --> 00:16:25,724 Θα της πεις, Έλλης! 325 00:16:25,827 --> 00:16:28,137 Στην πραγματικότητα, δεν το κάνω, αλλά έχω φάει 23 παγωτά, 326 00:16:28,241 --> 00:16:30,103 οπότε είμαι πολύ κοντά στην παλινδρόμηση. 327 00:16:30,206 --> 00:16:32,448 - Θα έμενα μακριά αν ήμουν στη θέση σου. - Γεια! 328 00:16:32,551 --> 00:16:35,241 Δώσε μου αυτό το τηλέφωνο. 329 00:16:35,344 --> 00:16:37,551 - Όχι, όχι, όχι... Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ... - Δώσε μου αυτό το τηλέφωνο! 330 00:16:39,517 --> 00:16:43,827 Χα. Στέλνετε μήνυμα για βοήθεια; 331 00:16:44,862 --> 00:16:46,586 Άσε με. 332 00:16:47,482 --> 00:16:49,103 «Γεια, μπαμπά. 333 00:16:49,206 --> 00:16:52,448 «Είμαστε όλοι ασφαλείς στο πλοίο. Ο Τέιλορ επίσης. 334 00:16:52,551 --> 00:16:56,896 «Σε παρακαλώ μην ανησυχείς. Είμαστε όλοι μια χαρά! 335 00:17:00,620 --> 00:17:03,137 «Γελαστό πρόσωπο. 336 00:17:03,241 --> 00:17:05,379 "Emoji σκάφους. 337 00:17:05,482 --> 00:17:07,551 "Μπράβο." 338 00:17:07,655 --> 00:17:09,862 Δεν θα το έκανα ποτέ! 339 00:17:13,206 --> 00:17:15,344 Χμ! Τι έχουμε εδώ; 340 00:17:15,448 --> 00:17:17,482 Το τούνελ του λαθρέμπορου. 341 00:17:17,586 --> 00:17:19,724 Λοιπόν, χάρη στην ομαδική συνομιλία σας, 342 00:17:19,827 --> 00:17:22,551 Τώρα έχω τη συντόμευση στο όρος Desolation. 343 00:17:27,586 --> 00:17:28,724 Ν-όχι... 344 00:17:32,551 --> 00:17:34,482 Αυτό δεν πήγε στο σχέδιο! 345 00:17:34,586 --> 00:17:37,517 - Δεν είχαμε σχέδιο! - Καλό σημείο. Αλλά ο Τέιλορ το κάνει. 346 00:17:37,620 --> 00:17:38,862 Ναι. Μμ-χμ. 347 00:17:38,965 --> 00:17:41,068 Και ελπίζουμε ότι είναι περίπου να καταστρέψει τον κρύσταλλο 348 00:17:41,172 --> 00:17:44,448 στην πηγή ενέργειας ακριβώς... τώρα! 349 00:17:47,034 --> 00:17:49,482 Η πόρτα είναι κλειστή στο εξωτερικό. 350 00:17:49,586 --> 00:17:51,310 Νομίζεις ότι η Raquel τους κλείδωσε και κατευθύνεται 351 00:17:51,413 --> 00:17:53,344 - στην πηγή ενέργειας; - Αυτό θα έκανα. 352 00:17:55,827 --> 00:17:57,068 Λίλα. 353 00:17:59,413 --> 00:18:01,000 Λίλα! 354 00:18:06,172 --> 00:18:08,827 - Λίλα. Είσαι καλά; - Ναι, είμαστε καλά. 355 00:18:08,931 --> 00:18:10,551 Η Ρακέλ έφυγε πριν από μισή ώρα περίπου. 356 00:18:10,655 --> 00:18:12,620 Είναι στο δρόμο της στο τούνελ του λαθρέμπορου. 357 00:18:12,724 --> 00:18:14,413 Ω, έλα! 358 00:18:14,517 --> 00:18:16,448 Δεν έπρεπε να έρθεις. 359 00:18:16,551 --> 00:18:18,275 Δεν μπορούσαμε να σε αφήσουμε. 360 00:18:18,379 --> 00:18:20,551 Λοιπόν...τι κάνουμε τώρα; 361 00:18:20,655 --> 00:18:22,275 Παιδιά, μπορούμε ακόμα να την πιάσουμε. 362 00:18:22,379 --> 00:18:24,482 Απλώς πρέπει να ανασυνταχθούμε. 363 00:18:24,586 --> 00:18:26,000 Πες μου ότι ήταν μόνο ο άνεμος. 364 00:18:30,724 --> 00:18:32,827 Δοκιμάστε τη Raquel! 365 00:18:32,931 --> 00:18:35,758 Αυτή περίμενε και μας έκανε ενέδρα. 366 00:18:35,862 --> 00:18:37,793 Έχουμε ήδη προσπαθήσει η καταπακτή των αποσκευών. 367 00:18:37,896 --> 00:18:40,413 Η Ρακέλ μπλόκαρε τους μηχανισμούς και για το κάθισμα του εκτοξευτήρα. 368 00:18:40,517 --> 00:18:42,448 Τώρα λοιπόν έχουμε κολλήσει όλοι εδώ μέσα! 369 00:18:46,965 --> 00:18:48,655 Πρέπει να καλέσουμε τους δικούς μας. 370 00:18:48,758 --> 00:18:51,586 - Αυτό είναι πολύ μεγάλο για εμάς. - Ναι, κάντε το. 371 00:18:52,827 --> 00:18:55,379 Όχι! Ω, κανένα σήμα! 372 00:18:55,482 --> 00:18:58,551 Ιδιο. Οι πύργοι πρέπει είναι κάτω λόγω των δονήσεων. 373 00:18:58,655 --> 00:19:00,724 Ω, όχι. Έχω ένα μήνυμα από τη μαμά. 374 00:19:00,827 --> 00:19:03,379 Πρέπει απλά περάσουν πριν. 375 00:19:03,482 --> 00:19:05,724 «Το πλοίο της πέντε η ώρας ακυρώνεται. 376 00:19:05,827 --> 00:19:07,551 «Το τελευταίο τώρα φεύγει στις 3:00». 377 00:19:07,655 --> 00:19:09,551 Αυτό είναι περίπου πέντε λεπτά από τώρα. 378 00:19:09,655 --> 00:19:10,862 "Παρακαλώ καλέστε." 379 00:19:15,931 --> 00:19:17,931 Δεν θα φύγουν αν δεν καλέσουμε, σωστά; 380 00:19:18,034 --> 00:19:19,379 Ναι. 381 00:19:19,482 --> 00:19:20,862 Εκτός... 382 00:19:23,896 --> 00:19:26,344 ..Η Ρακέλ μου έκλεψε το τηλέφωνό μου και έστειλε μήνυμα στον μπαμπά. 383 00:19:26,448 --> 00:19:28,586 Συμβουλεύονται οι κάτοικοι 384 00:19:28,689 --> 00:19:30,068 για να πάρουν το δρόμο προς την προβλήτα. 385 00:19:30,172 --> 00:19:32,344 Πηγαίνετε στο πλοίο, τώρα. 386 00:19:32,448 --> 00:19:35,310 Συμβουλεύονται οι κάτοικοι να βρουν το δρόμο τους... 387 00:19:35,413 --> 00:19:37,655 Εντάξει, πρέπει να φύγουμε τώρα αν είμαστε θα κάνει το τελευταίο πλοίο! 388 00:19:37,758 --> 00:19:39,344 απλά εύχομαι Είχα μιλήσει στα παιδιά. 389 00:19:39,448 --> 00:19:41,551 Έλεγε το μήνυμα της Λίλας είναι όλοι ασφαλείς και επί του σκάφους. 390 00:19:41,655 --> 00:19:43,931 Έλα Εμ. Πάμε, Σίλα. Θα τους δούμε όλους στο πλοίο. 391 00:19:44,034 --> 00:19:45,172 Καλά. 392 00:19:56,379 --> 00:19:58,758 Taylor, τι κάνουμε; 393 00:19:58,862 --> 00:20:00,241 Ναι... 394 00:20:00,344 --> 00:20:03,310 εάν έχετε ένα σχέδιο διαφορετικό από κλωτσάω αυτή την πόρτα, απλά πες. 395 00:20:07,034 --> 00:20:08,655 Όχι! 396 00:20:08,758 --> 00:20:09,896 Taylor; 397 00:20:12,068 --> 00:20:13,655 Taylor; 398 00:20:13,758 --> 00:20:15,586 Δεν ξέρω τι να κάνουμε. 399 00:20:17,758 --> 00:20:19,413 Είναι εντάξει. 400 00:20:19,517 --> 00:20:21,206 Όχι, δεν είναι, Νόρι! 401 00:20:21,310 --> 00:20:23,517 Είμαστε εγκλωβισμένοι εδώ μέσα, χάσαμε την εκκένωση, 402 00:20:23,620 --> 00:20:25,620 και δεν είναι ασφαλές στο νησί. 403 00:20:25,724 --> 00:20:26,896 Είμαστε στα βαθιά! 404 00:20:29,517 --> 00:20:31,379 Και σας έσυρα όλους σε αυτό. 405 00:20:31,482 --> 00:20:33,724 Όχι, δεν το έκανες. Σε ακολουθήσαμε. 406 00:20:33,827 --> 00:20:37,517 Ναι. Και θα σε ακολουθούμε πάντα. 407 00:20:37,620 --> 00:20:39,862 Είσαι ο πιο δυνατός άνθρωπος ξέρω. 408 00:20:39,965 --> 00:20:44,448 Πιο δυνατός από μένα. Απλώς μην το πεις σε κανέναν, εντάξει; 409 00:20:44,551 --> 00:20:48,379 Πάντα πιστεύεις. Και πάντα βρίσκεις τον τρόπο. 410 00:20:50,137 --> 00:20:54,586 Με σώσατε τόσες φορές. Όχι μόνο σήμερα. 411 00:20:56,931 --> 00:20:59,413 Ίσως είναι η σειρά μου να σε σώσω; 412 00:20:59,517 --> 00:21:02,413 Δεν άφησες ποτέ τη Ρακέλ να σε σταματήσει πριν. 413 00:21:02,517 --> 00:21:04,689 Πάντα μπορούσες να την ξεπερνάω. 414 00:21:07,103 --> 00:21:10,068 Ellis, έχεις κανένα από εκείνο το DIY απωθητικό αριστερά; 415 00:21:10,172 --> 00:21:11,689 Και γύρισε. 416 00:21:14,137 --> 00:21:16,137 Σκέφτεσαι τι σκέφτομαι; 417 00:21:19,034 --> 00:21:20,793 Meesha, νομίζεις Betty θα μπορούσε να μας χτυπήσει ένα σπίτι τρέξιμο; 418 00:21:20,896 --> 00:21:22,034 Βάζετε στοίχημα. 419 00:21:23,827 --> 00:21:25,344 Νόρι. Εδώ. 420 00:21:34,586 --> 00:21:36,000 Κτυπήστε επάνω. 421 00:21:53,896 --> 00:21:55,655 Ναί! 422 00:21:55,758 --> 00:21:57,620 Άλλο ένα home run για την Μπέτυ. 423 00:21:57,724 --> 00:22:00,448 Ναι, πήγαινε Μπέττυ! 424 00:22:02,137 --> 00:22:04,620 Ρακέλ, ερχόμαστε για σένα. 425 00:22:34,758 --> 00:22:37,068 ♪ Rock Island Mysteries.